当前位置 :主页 > 王中王资料 >
怎样通过读英文原版小说提高英语水平
发布时间:2019-10-08

  怎样通过读英文原版小说提高英语水平_英语学习_外语学习_教育专区。怎样通过读英文原版小说提高英语水平

  怎样通过读英文原版小说提高英语水平 在大学里,很多同学都花了不少时间用在学英语上。而 看英文原版的小说,则是学习英语的一种比较有效而且有趣 的手段。 但不少同学去尝试阅读这些英文小说时,却往往因为选错了 难度, 选错了风格, 选错了打开方式而乘兴而来, 败兴而归。 最后读了几页就看不下去,入金山而空手而出。让人感到非 常可惜。今天 A 君就跟大家介绍一下,什么才是原版英文小 说的正确打开方式,以及有哪些值得推荐给同学们的英文原 版小说。英文原版小说的难度分类:一般来说,我们经常接 触到的英文原版小说及文学作品,按照阅读的难易程度可以 分为 5 个档次:1:极为简单多为词汇量在 3000 及以下的童 书 ,水平基本和高考英语相似,在美国一般是给幼儿园和 小学低年级小盆友看的,非常适合英语水平一般的同学入门。 2:比较简单这些书在美国的针对读者一般是十来岁的青少 年,用词简单,无大量长难句,需要单词量 5000 左右,与 大学四级的要求类似, 而且即使有一些生词, 也不影响阅读。 风格和题材比第一级要丰富许多,其中不少还是你可能耳熟 能详拍成过电影的,英语水平不错的同学可以直接从这个水 平的书读起。3:中等难度这些里面会有不少欧美文学中比 较通俗的经典作品,需要 6500 左右的单词量,与大学六级 类似。你读过几本前面级别的小说之后,觉得自己的阅读水 平和单词量够用,就可以看这个水平的书了。4:中上难度 熟练掌握考研或托福生词即可驾驭。在这个级别里,会有不 少说出去都很提升逼格的大部头,每本可能都会需要不少时 间才能啃下来。如果你能熟练阅读这种水平的小说时,就可 以开始转向一些英文原版的教科书,社科类著作,或者人物 传记了。恭喜你,你已经打开了英语学习的一扇新的大门! 5:超级难主要以一些古典文学名著为代表。顺便说一句, 有的同学一开始会选择那些所谓的“英文名著”来读,我个人 觉得那些作品虽然经典,但并不适合除英语专业之外的大学 生。因为这些书要么是每个单词都认识,连起来就不认识, 再要么是一页里面超过二十个生词,有的用手机都不一定能 查到(甚至可能是在几百年前就不用了的中古英语) 。直接 开始读这样的书,基本肯定是读不下去的,而且会严重挫伤 你的阅读兴趣。一本小说读到一半弃书还不如不读呢。难度 指数: 1 《小王子》 (The little prince ) 《小王子》是法国作家安托 万·德·圣·埃克苏佩里于 1942 年写成的著名儿童文学短篇小 说。这本书的故事相信大家都知道,讲述了一位来自外星的 小王子的探险故事。不仅是一部给孩子看的童话,更充满了 对于人生哲理的感悟。 语言非常简单而优美,非常适合初学者开始阅读英文小说。 《夏洛特的网》 (Charlottes Web) 《夏洛特的网》讲述了这 样一个感人的友谊和磨难的故事:一个家庭农场里,住在谷 仓里的一只小猪威尔伯和蜘蛛夏洛特成了朋友,但威尔伯越 长越大,主人已经开始打算把它在节日宰掉做成大餐了。夏 洛特为了救威尔伯的命,想出了一个方法,在谷仓房顶编制 写有“好猪”“顶呱呱的猪”之类的文字,被农场主发现后,威尔 伯成了上新闻的名猪,摆脱了被杀的命运,而夏洛特却耗尽 了生命的能量,但她还留下了三个孩子,永远陪着威尔伯延 续着“夏洛特的网”的奇迹。 这部小说的作者是美国散文名家 E. B. White, 自一九五二年 出版迄今,已经在全球各地以二十三种语言版本推出,总发 行量高达四千五百万本,数十年来陪伴了世界各地无数儿童 与青少年成长, 其在欧美经典之地位足堪媲美 《小王子》 。 《夏 洛特的网》2005 年还被搬上银幕,其配音阵容包括茱莉亚. 罗伯茨,奥普拉.温弗瑞等一众明星大腕。被认为拍出了原著 小说的神韵。 《绿野仙踪》 (The wonderful wizard of oz) 《绿 野仙踪》这本小说的原作者是莱曼·弗兰克·鲍姆,讲述了小女 生多萝西被大风从堪萨斯的家族农场吹到一个奇异的国度 (奥兹国) , 和一个没头脑的稻草人, 一个没心脏的铁皮人, 一只胆小的狮子的故事。 这部小说在 30 年代还改编成电影,电影的名气比原著还要 大很多,而且电影里女主角朱迪加兰唱的那首主题曲 《somewhere over the rainbow》也非常好听。 《书虫》系列双语小说 《书虫》系列双语读物,是牛津大学出版社和外研社合作引 进的一批,经过通俗化改写的英文名著。 由于其难度从最低的 300 词汇到最高的第六级 2300 左右差 别很大,我觉得大学生可以只看这个系列的第五和第六级难 度的几本。难度指数: 2 哈利波特系列前三部 (Harry Potter and the Sorcerers Stone 哈利波特与魔法石) (Harry Potter and theChamber of Secrets 哈利波特与密室) ( HarryPotter and the Prisoner of Azkab 哈利波特与阿兹 卡班的囚徒) 哈波系列小说的喜爱者众多,恐怕就用不着我来种草了。值 得一提的是哈利波特的作者 J.K.罗琳对于自己作品的粉丝是 非常贴心的,七部小说的阅读难度,词汇量都是逐渐递增, 让人入坑无压力,而只要看进去就会因为书中塑造的魔法世 界和精彩的人物塑造而再也出不了坑。也是妥妥的心机婊.... 我就是大一时跑好远的路去看妹子,等妹子下课时在他们学 校超市边上的小书店闲逛偶然看到原版的哈波,然后手痒买 了三本,之后彻底入坑......大三前就把当时出了的六部全看 了两遍,大四那年哈七出版,我搞到以后是连着读了 36 个 小时 (中间也就打了两三个小时的盹) 一口气读完的.....哈利 波特系列一旦入粉之后就是这么的可怕..... 哈波前三部的难度应该属于二星的儿童读物,但后四部就达 到了三星,尤其是哈六哈七两部已经基本就是成人向的小说 了。如果你想尝试的话建议按照顺序一部部的读,循序渐进 难度更小。 《怦然心动》 (Flipped) 《怦然心动》这部小说,是美国作家 文德琳·范·德拉安南的一部青春小说,写的是一对互相存有 好感的男生和女生,从二年级到八年级,互相之间的持续六 年的“战争”。是我看过的描述青少年成长的小说里,相当杰 出的一本。 尤其是书中的女主一根筋追求男主小帅哥的执着精神和怪 咖风格,确实让人有眼前一亮的感觉,如果你之前没听说过 这部小说,可以去搜一下有一部改编的电影,由罗伯莱纳执 导,改编的不错。相信你看完电影后会有找原版小说来看的 冲动的。 《老人与海》 (The old man and the sea )作为能有资格在 中学语文课本上全文刊载的经典 ((不知道现在的高中语文课 本还有没有这篇课文), 《老人与海》这部作品的剧情恐怕大 家都已经熟知。 海明威一生最好的一部作品,其文字简洁明快,却又极为有 力。确实已经到了返璞归真,化繁为简的境界。不看《老人 与海》 ,你就不知道到底什么叫做真正的硬汉。在逆境和困 难时,这部小说是你的最佳良伴,能给你力量继续前行。 查理的巧克力工厂(Charlie and the Chocolate Factory ) 《查理的巧克力工厂》这部童话在西方基本是家喻户晓,基 本每个小孩小时候都会听爸爸妈妈给他们讲这个故事。 小说讲述了穷孩子查理拿到了进入旺卡先生的巧克力工厂 参观的金券,然后在参观期间凭着自己的善良和可靠,最终 梦圆的故事。 几年前约翰尼.德普还拍过一部改编自这部小说 的同名电影,假如你感兴趣的话可以看一下。难度指数: 3 哈利波特系列后四部 (Harry Potter and the Goblet of Fire) (Harry Potter and the Order Of Phoenix) (Harry Potter and the Half Blood Prince) (Harry Potter and the Deathly Hallows) (评论见前文) 饥饿游戏三部曲(The Hunger Games ) 《饥饿游戏》这部 小说的难度介于 2 和 3 之间,暂且归到 3 的这一类里。毕 竟其人设和针对的读者群体就是 14-16 岁,相当于国内的初 二到—高一,既不算儿童也不算青年的一个比较尴尬的群体。 这部小说的作者是苏珊.科林斯。从题材来说, 《饥饿游戏》 的故事还是比较新颖的,尤其是女主角是一个不折不扣的女 汉子这一点,实际上是引领了米帝一片青春小说的潮流,像 之后的《分歧者》这类小说里面,都能看到从《饥饿游戏》 里借鉴的影子。作者从日本电影《大逃杀》里面借鉴的,一 群少男少女为生存而战,只有一个人能活着出去的 idea,然 后复制到一个未来末世反乌托邦的社会中,效果是很成功的, 再加上美国人拿手的正义 vs 邪恶独裁 vs 闵煮的对决,以 及少男少女那点卿卿我我两男追一女的小心思,看起来还是 很让人感觉热血沸腾的。 这部小说还被拍成系列电影,由大表姐詹妮弗.劳伦斯主演, 如果你对这个系列有兴趣的话我觉得实际上可以先看电影 再看书,因为这套小说本来就并不以情节故事见长(大家都 知道游戏里最后活下来的会是男女主角) ,看过电影对这个 故事有了兴趣再看书会更有意思。 《星运里的错》 (The fault in our stars)讲述的是两个癌症 少年相爱的故事。一个害怕被遗忘的男孩 Gus,一个怕留下 印记让所爱之人伤心的女孩 Hazel。 这部小说曾经拿过纽约时报的畅销榜榜首,去年还拍成了电 影,女主角是演《分歧者》出名的新星谢琳.伍德蕾,影片的 评价还不错。这部小说特别适合喜欢纯爱系故事的童鞋,尤 其是妹子们,可能看到最后能看哭了。 《麦田里的守望者》 (the CATCHER in the RYE)美国作家 塞林格的唯一一部长篇小说,在现代文学历史上拥有非常重 要地位的一部小说。 这本书基本只适合文青看,非文青童鞋看了可能很难理解书 里面的主人公为啥这么“作”。作为一个富裕中产阶级家庭的 孩子,不好好学习天天向上却去逛夜总会离家出走消磨时光 甚至招妓,但在那些平时喜欢看现代文学作品的童鞋眼里可 能却觉得感同身受完全说出了他们的心声。总之见仁见智吧。 我个人是对这部小说无感。 《安德的游戏》 (Enders Game) 《安德的游戏》是一部 科幻小说,讲述了在未来世界,人类和虫族围绕太空领域的 争夺达到了白热化的程度,军事上处于劣势的人类开始从十 几岁的孩子中,选拔指挥星际决战的人选。而少年安德凭借 自己的表现,进入了他们的视野..... 可能曾经经历过或者正在经历国内寄宿制中学的这种特殊 环境的同学,会对书中的那些类似于同学之间的小帮派,严 酷的竞争,不甘心被排挤被孤立的现状,为了生存和尊严奋 斗的情节感到感同身受。这部小说去年也被排成电影了,虽 然阵容很豪华,但电影改编的并不尽如人意,特效做的更是 还不如许多年前的《星战前传》系列。不建议大家观看。难 度指数: 4 《权力的游戏》 (Game of Thrones) 《权力的游戏》是最近 两年我见人就会种草的心头大爱,尤其适合英语水平较高, 对于西方历史和政治这类话题有兴趣的大学生,特别对于男 生来说,墙裂推荐! 这部小说讲述了维斯特洛大路上各大家族之间相爱相杀的 血腥事, HBO 根据它改编出了近几年全世界公认最火的一部 美剧。 当然像我这样的原著党人数比起数以亿计的《冰火》剧迷来 说数量肯定少了很多,但人称“坑神”的作者乔治.R.R.马丁营 造的宏伟魔幻世界,哪里是电视剧能够承载得了的?不管从 人物塑造的程度,各条情节线的交织严密性,还是情感的表 达水平来说,原著的魅力都各方面完爆美剧。一旦看进去就 基本是入坑再也拔不出来了。 《傲慢与偏见》 (Pride and Prejudice)前面说过,我并 不鼓励同学们通过阅读一两百年前的英文经典小说来学习 英语,但《傲慢与偏见》是一个例外。 这部书在一百多年前简.奥斯汀的年代,就是超级畅销书,在 当时的英国基本女孩人手一本,普及率类似今天的《太阳的 后裔》 ,而当时书中的男主角也像今天的宋仲基一样,是无 数小姐太太的花痴对象。 和简.奥斯汀以及同时代的大多数作家的作品相比, 《傲慢与 偏见》的情节和人物塑造更丰满,符合现代人的审美观念, 而且生词并不算多,如果能花点时间读下来的话很能提升逼 格。 《了不起的盖茨比》 (The Great Gatsby)这部小说是 20 世 纪美国文学史上公认的经典,菲茨杰拉德的原著,对上世纪 20 年代美国资本主义黄金时期的社会图景做了入木三分的 描述。前几年小李子还专门出演了改编的电影,虽然演的极 其出彩,完全演出了原著中盖茨比这个人物的张扬,深情和 奋斗等各种复杂的情感,但还是没得奥斯卡奖,令人颇是感 到不平。 如果你感兴趣可以先看电影,然后再读小说。我当时读原著 的时候,感受那种个人面对命运的苍凉无力的感觉时,耳边 就似乎响起片中 Lana Del Rey 演唱的主题曲《young and beautiful》 , 对这种感情的诠释确实是其他文学作品很难达到 的高度。 阿加莎.克里斯蒂的三大奇书 《无人生还》 (And then there were none) 《东方快车谋杀 案》 (Murder on the orient express) 《罗杰疑案》 (The Murder of Roger Ackroyd ) 假如你喜欢看推理探案类烧脑的小说的话, 那阿加莎.克里斯 蒂的这三部小说一定是你的心头最爱。这三部小说都适合不 看任何评论或者电影,直接找一天有空的时候一口气读完 (或者分几天读完) ,不要受任何剧透之类的干扰。 由于克里斯蒂的作品水平极高而且超级多产,你看完这三部 后如果喜欢可以再找她的其他优秀作品, 比如 《怪屋》 或 《奉 命谋杀》等来看,感受阿婆出神入化的文笔。 《霍比特人》 ( The Hobbit ) 《魔戒》系列的前传《霍比特 人》 ,想必同学们很多都已经看过电影了,J.R.R.托尔金的原 著确实塑造了一个宏伟的魔幻世界。但如果你直接从魔戒看 起的话可能会感到不是很好上手,主要是托尔金是个语言学 家+诗人,在《魔戒》中经常看到大段大段的诗篇,这种写 作风格和现代人的阅读习惯确实有很大的差异。 但 《霍比特人》 中基本没有这样的情况, 适合大学生来阅读。 而且这个故事并不是很长,你看完了如果感兴趣的话还可以 直接开始读 《魔戒》 。 在这个水平还有很多各种风格的小说, 比如乔治.奥威尔的《动物农场》 《1984》 ;弗兰克.赫伯特的 《沙丘》 ;阿瑟.米勒的《销售员之死》 ;某印度作家的《少年 PI》 ;马克吐温的《汤姆索耶历险记》 ;米兰昆德拉的《生命 不可承受之轻》 《壁花少年》 ; 《朗读者》 《搏击俱乐部》 等等....... 无法一一列举,同学们可以按照自己的兴趣来从中挑选。还 要说一点,在这些小说中,很多都有改编的电影,但有的改 编忠于原著,有的则多有偏差。在阅读前可以先咨询看过的 人有没有必要看电影,是先看电影再看书还是先看书再看电 影。最后,希望大家都能从阅读中寻找到乐趣,不仅提高自 己的英文水平,更给自己的心灵打开一扇通向更广阔世界的 大门。 著作权归作者所有人机混合智能;2019年平码开奖记录

?

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms
大众心水论坛| 宋绍光内部版图库| 港彩心水论坛| 六合人家西祠胡同| 管家婆高手之家心水论坛提供| 白小姐玄机特码快报| 免费公开精准一肖中特| 香港赛马会六合彩官方网站| 十二生肖属相配对之相生相克表| 香港正版挂牌最完整篇|